Das Kosmetik-Glossar

Um Sie bestmöglich bei Ihrer Auswahl zu begleiten und Ihnen das Verständnis der Aromakosmetik zu erleichtern, haben wir dieses Glossar erstellt. Hier finden Sie klare und leicht verständliche Definitionen der wichtigsten Begriffe rund um Wirkstoffe, Kosmetikfachwörter sowie technische Bezeichnungen und Anwendungshinweise.

A

After-Sun-Pflege: Anwendung nach dem Sonnenbaden für ein sofortiges Gefühl von Frische und Regeneration.

Antioxidans: Ein Molekül, das dazu beiträgt, Öle und Rezepturen vor Oxidation zu schützen und ihre Qualität zu bewahren (z. B. Vitamin E).

Aloe Vera: Eine auf der Arabischen Halbinsel beheimatete Pflanze, die ein pflanzliches Gel hervorbringt, das für ein spürbares Gefühl von Frische und Zartheit sorgt.

Aloe Vera, rekonstituierte (70%): Pflanzliches Gel, reich an Polysacchariden, die Wasser aufnehmen und speichern können. Verleiht ein Gefühl von Frische, trägt zur Erhaltung der Oberflächenfeuchtigkeit bei und sorgt für ein leichtes, nicht fettendes Hautgefühl.

Alltag (im): Regelmässige Anwendung morgens und/oder abends.

Alpenrose: Eine in den alpinen Regionen beheimatete Pflanze, die für ihre extreme Widerstandsfähigkeit bekannt ist und bedeutende antioxidative, regenerierende sowie schützende kosmetische Eigenschaften bietet. Sie schützt vor oxidativem Stress (UV-Strahlen, Umweltbelastung), stärkt die Hautbarriere, verbessert die Elastizität und verlangsamt die Hautalterung, indem sie die Stammzellen der Epidermis stimuliert.

Aprikosenkernöl: Ein aus Aprikosenkernen gewonnenes Pflanzenöl, das von Natur aus reich an Fettsäuren (Öl- und Linolsäure) sowie antioxidativen Verbindungen (darunter Vitamin E) ist.

Haut :

• Nährt die Haut
• Fördert die Regeneration der Epidermis
• Bewahrt das Lipidgleichgewicht der Haut

Haare :

• Glättet die Schuppenschicht und ummantelt die Kutikula
• Schützt die Haarfaser
• Verleiht Geschmeidigkeit und Glanz

Aromatisch: Zeichnet sich durch krautige und frische Noten aus, die an aromatische Pflanzen erinnern.

Avocadoöl: Ein nährendes, regenerierendes, schützendes und hautverjüngendes Pflanzenöl, das besonders reich an den Vitaminen A, D und E ist. Es ist ideal für die Pflege von trockener oder reifer Haut, für empfindliche Partien wie die Augenpartie sowie zur Revitalisierung von trockenem Haar.

____

B

Balsam: Eine reichhaltige Textur, die bei Hautkontakt und Wärme schmilzt.

Beruhigend: Ideal für trockene, gereizte Haut oder nach dem Sonnenbaden.

Bestandteile, unverseifbare: Ein kleiner, natürlich in bestimmten Pflanzenölen und -buttern vorkommender Anteil, der sich nicht in Seife verwandelt. Geschätzt, um die Sensorik und den Komfort einer Pflege zu bereichern.

____

D

Damaszener-Rose: Eine aus dem Nahen Osten stammende Rose, die für ihre zarten, blumigen Noten geschätzt wird (oft in Form von Blütenwasser).

Damaszener-Rosenhydrolat: Es wird durch die Destillation von Rosenblütenblättern gewonnen, wirkt adstringierend und tonisiert die Haut. Als Anti-Aging-Wirkstoff trägt es dazu bei, die Haut zu beleben und den Zeichen der Hautalterung vorzubeugen. Es wirkt erfrischend und beruhigt Haut, die zu Rötungen und Allergien neigt.

Duft, natürlicher: Besteht ausschliesslich aus natürlichen Komponenten.

____

E

Erythritol: Ein Polyol mit hydratisierenden Eigenschaften, das zahlreiche zusätzliche Vorteile bietet: fördert die Hydratation der Kopfhaut, erleichtert das Entwirren und sorgt für besser definierte Locken.

____

F

Fettsäuren: Natürliche Bestandteile von pflanzlichen Ölen und Buttern. Sie tragen zum Komfort, zur Geschmeidigkeit und zur Sensorik der Rezepturen bei.

Feuchthaltemittel: Ein Inhaltsstoff, der dazu beiträgt, Wasser an der Hautoberfläche zu binden (z. B. Glycerin), um ein Gefühl von Komfort und Geschmeidigkeit zu schenken.

Filmbildend: Ein Inhaltsstoff, der einen hauchdünnen Film auf der Oberfläche von Haut oder Haar hinterlässt, um ein Gefühl von Schutz und Zartheit zu schenken.

Finish, leicht satiniertes: Ein dezenter, feiner Glanz mit seidenmattem Effekt, der dem Teint Ausstrahlung verleiht.

Finishing-Produkt: Wird in kleiner Menge aufgetragen, um die Pflege abzuschliessen.

Finish, samtiges: Ein weiches und mattes Hautgefühl.

Frische-Effekt: Ein sofortiges Frischegefühl auf der Haut.

____

G

Gefühl, einhüllendes: Der Eindruck von sanftem und wohltuendem Komfort.

Gel: Eine gelartige, frische, leichte und nicht fettende Textur.

Geranienhydrolat: Es wird bei der Destillation von Geranienblättern und -blüten gewonnen und ist für seine ausgleichenden, reinigenden, regenerierenden, beruhigenden und tonisierenden Eigenschaften bekannt. Es wird besonders für Mischhaut, fettige oder zu Unreinheiten neigende Haut empfohlen sowie um fahlen Teints neue Ausstrahlung zu verleihen.

Gletscherwasser: Reines Wasser alpinen Ursprungs, das für seine Klarheit und geringe Mineralisierung bekannt ist. In der Kosmetik wird es wegen seiner extremen Reinheit und seines Mineralienreichtums (Kalium, Calcium, Magnesium) geschätzt, welcher die Haut tiefenwirksam hydratisiert, remineralisiert und revitalisiert. Es ist zudem für seine abschwellende, beruhigende, erfrischende und hautverjüngende Wirkung bekannt, welche die Ausstrahlung des Teints sowie die Zellregeneration fördert – ideal für trockene und empfindliche Haut.

Glycerin: Ein natürliches Feuchthaltemittel, das häufig wegen seiner hydratisierenden, rückfettenden oder regenerierenden Eigenschaften verwendet wird. Es trägt dazu bei, den Hydrolipidfilm zu stärken, den transepidermalen Wasserverlust zu minimieren und das Feuchtigkeitsniveau der Haut zu verbessern. Als hervorragendes Emolliens ist es ideal, um die Haut weicher und geschmeidiger zu machen. Darüber hinaus stärkt seine schützende, regenerierende und wundheilende Wirkung auf die Haut den Hydrolipidfilm, indem es die Lipidsynthese fördert und für einen besseren Zusammenhalt der Zellen sorgt. Es schützt somit die Haut und unterstützt ihren Regenerationsprozess.

____

H

Haut, empfindliche: Reaktive Haut, die Sanftheit und Einfachheit erfordert.

Hautbild, ebenmässigeres: Ein homogeneres und harmonischeres optisches Erscheinungsbild der Haut.

Hautgefühl, halbtrockenes: Ein Öl, das schnell einzieht und kein fettiges Finish hinterlässt.

Hautgefühl, seidiges: Ein gleitendes und sanftes Gefühl auf der Haut.

Hautglättend: Es hinterlässt ein seidiges Hautgefühl, ohne einen übermässigen Fettfilm zu hinterlassen.

Hautpartie, betroffene: Anwendung auf einem spezifischen Bereich.

Hautpartien, trockene: Bereiche des Körpers, die reichhaltigere Texturen erfordern.

Holzig: Tiefe und natürliche Noten, die an Holz, Rinde und Harze erinnern.

Hydratation, intensive: Die im Pulver enthaltenen Polysaccharide helfen, Wasser in der Epidermis aufzunehmen und zu binden, und wirken so der Hautdehydrierung effektiv entgegen.

Hydrolat (Pflanzenwasser): Wasser, das bei der Destillation einer Pflanze oder einer Blüte gewonnen wird. Es enthält einen kleinen Teil der aromatischen Verbindungen der Pflanze sowie deren natürlichen Duft in einer leichten, sanften Version. Hydrolate werden für ihre Feinheit geschätzt und finden häufig Verwendung in Gesichtssprays, Lotionen und leichten Pflegeprodukten.

Hydrolipidfilm: Eine feine, natürliche Barriere auf der Hautoberfläche (eine Mischung aus Wasser und Lipiden). Sie trägt dazu bei, das Wohlbefinden der Haut zu bewahren und Spannungsgefühle zu minimieren.

____

I

Inhaltsstoff, rückfettender (Emolliens): Ein Inhaltsstoff, der die Haut geschmeidiger macht, das Hautgefühl der Rezepturen verbessert und ein weicheres sowie glatteres Hautgefühl hinterlässt.

____

J

Jojobaöl: Ein flüssiges pflanzliches Öl, das für seine dem menschlichen Talg ähnliche Zusammensetzung bekannt ist, was es ideal für das Gleichgewicht aller Haut- und Haartypen macht. Es wirkt talgregulierend, hydratisierend, nicht komedogen und beruhigend.

Haut :

• Talgregulierend
• Spendet Feuchtigkeit ohne fettendes Hautgefühl  
• Nicht komedogen
• Beruhigt und schützt

Haare :

• Bringt die Kopfhaut wieder ins Gleichgewicht
• Nährt, ohne zu beschweren
• Verleiht Glanz und Geschmeidigkeit

Es eignet sich besonders für Mischhaut bis fettige Haut und für feines Haar.

____

K

Kaliumsorbat: Ein Konservierungsstoff, der verwendet wird, um wässrige Formeln zu schützen und das mikrobielle Wachstum einzudämmen.

Kamelienöl, fermentiertes: Ein pflanzliches Öl, das durch ein Fermentationsverfahren gewonnen wird, um die Textur zu verfeinern sowie die Absorption und die Hautaffinität zu verbessern. Es bietet eine überlegene Hautaufnahme, eine bessere Hydratation und ein nicht fettendes Hautgefühl. Reich an Fettsäuren (Omega-9) nährt und beruhigt es die Haut und bietet zudem hautverjüngende (Kollagen) sowie antioxidative Eigenschaften – ideal für trockene, empfindliche und reife Haut.

Kamillenhydrolat (Kamillenwasser): Gewonnen durch Destillation von Kamillenblüten, ist es für seine beruhigenden Eigenschaften bekannt. Es ist zudem ein hervorragender Wirkstoff bei Hautirritationen. Als porenverfeinerndes (astringierend)  und ausgleichendes Produkt reinigt es die Haut und verleiht ihr neue Spannkraft.

Kokosöl: Ein vielseitiges pflanzliches Öl, das für seine nährenden, hydratisierenden und schützenden Eigenschaften für Haut und Haar bekannt ist. Reich an Laurinsäure sowie den Vitaminen E und K ist es besonders wirksam bei trockenen Hautpartien und geschädigtem Haar.

Haut :

• Intensive Hydratation: Ideal für trockene Haut, raue Hautpartien (Ellbogen, Knie) und spröde Lippen.
• Beruhigende Wirkung: Es hilft, Irritationen sowie Sonnenbrand zu lindern, und kann bei trockenem Ekzem vorteilhaft sein.
• Antioxidativ und Anti-Aging: Sein Gehalt an Antioxidantien hilft, freie Radikale zu bekämpfen, und beugt so der Entstehung von Falten und Fältchen vor.

Haarpflege: Dank der Laurinsäure besitzt es eine einzigartige Affinität zu den Haarproteinen, wodurch es tief in die Haarfaser eindringen kann.

• Nährpflege und Regeneration: Es kräftigt und ummantelt mattes, brüchiges oder coloriertes Haar.
• Glanz und Schutz: Es schützt das Haar vor äusseren Einflüssen und verleiht ihm strahlenden Glanz.
• Anwendung: Auf den Längen und Spitzen.
• Vorsichtsmassnahmen: Einige Experten raten von der Anwendung auf der Kopfhaut ab, da sie die Poren verstopfen, Schuppen begünstigen oder feines Haar beschweren kann.
• Körpermilch: Eine flüssige, milchige Emulsion, die leicht ist und schnell einzieht.

____

L

Lactate, Menthyl : Ein geruchloser, mentholfreier aktiver Kühlwirkstoff. Er sorgt für ein sanftes, langanhaltendes und angenehmes Frischegefühl auf der Haut und bietet gleichzeitig feuchtigkeitsspendende Eigenschaften.

Lavendelhydrolat: Es wird durch die Destillation von Lavendel gewonnen und ist für seine beruhigenden, reinigenden, adstringierenden, heilenden und regenerierenden Eigenschaften bekannt. Es wird besonders für Mischhaut bis fettige Haut empfohlen.

____

M

Mandelöl: Ein sanftes und gut verträgliches Pflanzenöl, das reich an ungesättigten Fettsäuren ist. Es ist bekannt für seine hydratisierenden, beruhigenden und hautglättenden Eigenschaften. Reich an Fettsäuren (Omega-6 und Omega-9) sowie den Vitaminen A und E schützt es die Haut vor dem Austrocknen und stärkt die Hautbarriere. Kräftigend für das Haar: Es nährt und verleiht strahlenden Glanz.

Mangobutter: Eine sanfte, cremige und samtige Butter, die für ihre weichmachenden Eigenschaften geschätzt wird: Sie ist bekannt für ihre nährenden und schützenden Tugenden. Im Gegensatz zu anderen Buttern ist sie nicht komedogen (Index 0), was sie für alle Hauttypen geeignet macht, einschliesslich Mischhaut bis fettige Haut.

Mizellenemulsion: Eine flüssige Textur, die Wasser und Öl miteinander verbindet.

Multifunktional: Ein Produkt, das für mehrere Bereiche (Gesicht, Körper, Haar) angewendet werden kann.

____

N

Natriumbenzoat: Ein Konservierungsstoff, der in wässrigen Formeln verwendet wird, um die Qualität und Stabilität des Produkts zu bewahren.

Note, florale: Düfte auf Basis von Blüten.

____

O

Öl, ätherisches: Eine konzentrierte aromatische Substanz, die durch Destillation (oder Pressung bei bestimmten Zitrusfrüchten) von Pflanzen, Blüten, Blättern, Rinden oder Harzen gewonnen wird. In der Kosmetik wird es in sehr kleinen Mengen verwendet, um eine Rezeptur natürlich zu beduften, die Sensorik zu unterstützen und ein aromatisches Ambiente zu kreieren. Da es hochkonzentriert ist, muss es mit Vorsicht angewendet werden: Eine Verdünnung wird empfohlen, zudem sollte ein Hautverträglichkeitstest durchgeführt und bei Schwangerschaft, in der Stillzeit oder bei Kleinkindern stets fachlicher Rat eingeholt werden.

Ölmazerat: Das langanhaltende Einlegen einer Pflanze in ein Öl, um deren öllösliche Wirkstoffe zu extrahieren.

Olivenölester & unverseifbare Anteile der Olive: Inhaltsstoffe pflanzlichen Ursprungs, auch bekannt als Biophytosebum. Sie sind reich an Squalen, hydratisieren intensiv, regenerieren die Lipidbarriere und verleihen der Gesichts- und Haarpflege ein seidiges Gefühl.

____

P

Pfefferminzhydrolat: Es wird durch die Destillation von Pfefferminzblättern gewonnen, wirkt tonisierend sowie erfrischend, verfeinert die Poren und belebt fahlen Teint. Zudem ist es dafür bekannt, Hautirritationen zu lindern.

Pflanzenprotein, hydrolysiertes: Vegane Mikro-Proteine (1500 Da) – auch bekannt als „Phytokeratin“. Gewonnen durch ein enzymatisches Verfahren, handelt es sich um ein Proteinhydrolysat pflanzlichen Ursprungs mit einem Aminosäurespektrum, das dem von Keratin gleicht. Es dringt in die Kortex der Haarfaser ein, um diese tiefenwirksam zu reparieren. Zudem stärkt es das Haar langanhaltend, glättet die Haarfaser und macht das Haar geschmeidiger.

pH-Wert: Indikator für den Säuregehalt einer Formel. In der Kosmetik wird er angepasst, um eine gute Verträglichkeit und ein angenehmes Anwendungserlebnis zu gewährleisten.

Polyol: Eine Verbindung, die hilft, Wasser zu binden und die Feuchtigkeitsversorgung aufrechtzuerhalten.

Polysaccharide: Komplexe Zucker, die in vielen Pflanzen (darunter Aloe vera) vorkommen. Sie tragen zur gelartigen Textur und zum Komfortgefühl der Formeln bei, was oft mit einem Frischeeffekt einhergeht.

Propolismazerat: Ein natürlicher Extrakt, der durch die Mazeration von Propolis in einem Pflanzenöl gewonnen wird. Es ist für seine entzündungshemmenden, wundheilungsfördernden und antiseptischen Eigenschaften bekannt – ideal, um die Haut zu reparieren und zu reinigen. Reich an Flavonoiden, beruhigt es Rötungen, bekämpft Unreinheiten, unterstützt die Hautregeneration und schützt vor vorzeitiger Hautalterung. Es nährt und schützt die Hautbarriere.

____

R

Rizinusöl: Ein viskoses pflanzliches Öl, das in der Kosmetik für seine kräftigenden, nährenden, reinigenden und regenerierenden Eigenschaften bekannt ist. Sein aussergewöhnlich hoher Gehalt an Rizinolsäure macht es zu einer Referenzpflege, um das Wachstum von Hautanhangsgebilden (Haare, Wimpern, Nägel) zu stimulieren. Seine hohe Viskosität ermöglicht es, angesammelte Unreinheiten und Make-up effektiv zu lösen. Es ist ein wirksamer Make-up-Entferner, selbst bei wasserfesten Produkten.

• Kräftigt die Haarfaser: fördert das Wachstum von Haaren, Wimpern und Augenbrauen
• Nährt und regeneriert: trockenes Haar, geschädigte Spitzen, brüchige Nägel
• Macht die Haut geschmeidig und beruhigt: ideal für empfindliche, rissige oder beanspruchte Haut
• Entzündungshemmende Wirkung: hilft, Irritationen und Rötungen zu lindern

Rückfettend und hydratisierend: Es regeneriert die Hautbarriere und beugt dem Feuchtigkeitsverlust vor, indem es die Wasserabgabe der Haut minimiert.

____

S

Schutzfilm, seidiger: Ein dezenter und nicht klebriger Film.

Sheabutter: Eine pflanzliche Butter, die verwendet wird, um Konsistenz zu verleihen. Sie ist zudem für ihre nährenden, schützenden und regenerierenden Eigenschaften bekannt. Reich an Vitaminen und essentiellen Fettsäuren wird sie sowohl für die Haut- als auch für die Haarpflege eingesetzt.

Haut :

• Intensive Hydratation: Es zieht tief ein, um trockene und dehydrierte Haut intensiv zu nähren.
• Schutz und Regeneration: Es stärkt die Hautbarriere, beruhigt Irritationen (Aftershave-Pflege, Sonnenbrand) und fördert die Wundheilung.
• Anti-Aging-Wirkung: Dank seines Gehalts an Vitaminen und Antioxidantien trägt es dazu bei, die Elastizität der Haut zu bewahren und der Zellalterung entgegenzuwirken.

Haare :

• Tiefenwirksame Nährpflege: Es nährt die Haarfaser intensiv und repariert gespaltene Spitzen.
• Glanz und Kraft: Es verleiht mattem Haar neuen Glanz und beugt Haarbruch vor.
• Beruhigung der Kopfhaut: Es hilft, Irritationen und Juckreiz auf der Kopfhaut zu lindern.

Shieldoil Shikonin, fermentiertes: Ein Wirkstoff, der durch ein Fermentationsverfahren aus Lithospermum erythrorhizon gewonnen wird. Er ist reich an Shikonin (abgeleitet von Lithospermum erythrorhizon) und wurde entwickelt, um die Hautbarriere zu stärken, die Haut zu beruhigen und vor Umweltstress zu schützen. Es wirkt als starkes Antioxidans, regeneriert das Gewebe und besitzt entzündungshemmende sowie wundheilende Eigenschaften für die Gesichts- und Körperpflege.

Sprühnebel, tonisierender: Leichte, wässrige Emulsion zum Aufsprühen.

____

T

Tenside, milde, sulfatfreie : Waschaktive Substanzen, die aufgrund ihrer Sanftheit und guten Verträglichkeit ausgewählt wurden. Sie reinigen effektiv, während sie die Hautbarriere respektieren. Der feine, leichte Schaum ist ideal für eine häufige Anwendung geeignet.

Textur, milchige: Die Verwandlung eines Öls in eine Milch bei Kontakt mit Wasser.

Textur, „Schnee“: Eine luftig geschlagene und wolkenähnliche Textur, die sich auf der Haut leicht anfühlt, inspiriert von koreanischen Pflege-Ritualen.

Traubenkernöl: Leichtes, nicht komedogenes Pflanzenöl, reich an Antioxidantien (Polyphenole, Vitamin E), besonders wirksam zur Regulierung des Talgs und zur Bekämpfung der Hautalterung (stimuliert die Kollagenproduktion und verbessert so die Festigkeit und Elastizität der Haut). Es eignet sich für alle Hauttypen, insbesondere für fettige Haut, Mischhaut und reife Haut. Zudem besitzt es regenerierende und beruhigende Eigenschaften.

____

U

Ummantelung: Bändigt und verleiht Längen und Locken Halt.

____

V

Vanillemazerat: Eine Mazeration von Schoten der Vanilla planifolia in einem Pflanzenöl. Es ist für seine nährenden, schützenden und beruhigenden Eigenschaften für Haut und Haar bekannt. Reich an Antioxidantien, hilft es, Hautalterung und äusseren Einflüssen entgegenzuwirken. Dieses natürlich duftende Mazerat besitzt den lieblichen, betörenden und süssen Duft der Bourbon-Vanille aus Madagaskar und verleiht der Haut eine wunderbar köstliche Note. Es wirkt hautglättend und macht die Haut elastischer.

Vanillesamen, echte: Gewonnen aus den Schoten der Vanilla planifolia: Sie verleihen eine authentische sowie natürliche Dimension und verstärken den sensorischen Charakter sowie die aromatische Signatur der Vanille.

Vanilleschote, gemahlene: Sie prägen die Rezeptur und verstärken das authentische sinnliche Erlebnis.

____

W

Wildrosenöl (Hagebuttenkernöl): Ein pflanzliches Öl, das reich an essentiellen Fettsäuren und antioxidativen Verbindungen ist. Es ist bekannt für seine regenerierenden und hautverjüngenden Eigenschaften. Es fördert die Minderung von Falten sowie Narben und verbessert gleichzeitig die Hautelastizität. Zudem verleiht es einen echten „Frische-Effekt“ für eine strahlendere und revitalisierte Haut.

Wirkung, beruhigende: Es reduziert Rötungen sowie Entzündungen und ist daher ideal für empfindliche, gereizte Haut oder nach dem Sonnenbaden.

Wirkung, regenerierende und ausstrahlungsfördernde: Reich an Antioxidantien (Polyphenole, Phytosterine) hilft es, der Hautalterung entgegenzuwirken und bringt den Teint wieder zum Strahlen.

Wirkung, wundheilende: Seine antimikrobiellen und regenerierenden Eigenschaften fördern die Erholung der Haut bei kleinen Schnitten oder Hautunreinheiten durch Akne.

____

Z

Zartschmelzende Textur: Schmilzt und wird geschmeidig bei Hautkontakt und Wärme.

Zellregeneration: Es stimuliert die Kollagen- und Elastinproduktion der Fibroblasten, was zur Festigkeit der Haut beiträgt und Fältchen mindert.

Zitronengrashydrolat: Es wird durch die Destillation von Zitronengras gewonnen und ist für seine reinigenden, adstringierenden, beruhigenden und tonisierenden Eigenschaften bekannt.